lunedì 23 novembre 2015

"Asilo" di Ashraf Fayadh


Asilo: Stare in piedi in coda alla fila.
Ricevere un boccone di pane.
Resistere! Qualcosa che tuo nonno era solito fare.
Senza saperne la ragione.
Il boccone? Tu.
La patria: un documento da mettere nel portafoglio.
Denaro: carta con sopra immagini dei leader.
La foto: il tuo sostituto previo tuo ritorno.
E il ritorno: mitologica creatura… uscita dai racconti di tua nonna.
Fine della prima lezione.



tradizione dall'inglese di Sultan Sooud al-Qassemi e dall'italiano di Chiara De Luca

Nessun commento:

Posta un commento